10.000 de semne / 10,000 characters |

Antologia bilingva (romana-engleza) 10.000 de semne / 10,000 characters aduna texte semnate de autori precum Diana Adamek, Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, T.O.Bobe, Nicolae Breban, Augustin Buzura, Mircea Cartarescu, Ruxandra Cesereanu, Radu Cosasu, Caius Dobrescu, Filip Florian, Radu Pavel Gheo, Ioan Grosan, Florin Lazarescu, O. Nimigean, Razvan Petrescu, Simona Popescu, Cristian Teodorescu, Lucian Dan Teodorovici si Ion Vianu.

Coordonator: Simona Sora.

In 2015, manuscrisul O mie de paduri intr-o ghinda - antologie aparuta in limba romana si editata de Valerie Miles - a insetat curiozitatea pentru participarea la un astfel de proiect. Aceasta antologie bilingva vrea sa raspunda atat asteptarilor editorilor si agentilor literari straini, cat si cititorilor obisnuiti, interesati de un univers literar diferit.

Inspirata de o idee preluata de la antologia americana This is My Best (publicata in 1942 de Whit Burnett), unde scriitorii celebri isi aleg cele mai importante momente creative, aceasta colectie sustine selectia de fragmente reprezentative din operele autorilor invitati.

Metodele de selectie au evitat capcanele autoaprecierii, punand accent pe fragmente considerate de fiecare autor ca fiind puncte de referinta in creatia sa. Autorii abordati sunt figuri consacrate in peisajul literar romanesc, din toate perioadele, ceea ce asigura o diversitate stilistica si tematica.

Proiectul lasa deschise perspective pentru continuari viitoare, colaborarea cu Institutul Cultural Roman si Ministerul Culturii fiind menita sa extinda acest demers.

Cele 10.000 de semne impuse fiecarui fragment au fost o provocare pentru descrierea unei lumi interioare complexe, iar titlul reflecta libertatea de a se indeparta de orice standard rigid.

In plus, microinterviurile adaugate fragmentele au fost concepute ca un gand de autocunoastere pentru autori, invitandu-i sa-si expuna alegerea si perceptia asupra literaturii moderne romanesti.

Rezultatul final ramane o invitatie la reflexie si curiozitate asupra diversitatii si profunzimii gândurilor exprimate in pagini.