Despre carte

Cartea psalmilor te invită într-o călătorie spirituală profundă, oferind o traducere atent elaborată, menită să apropie cititorul de sensul autentic al originalului ebraic.

Perfectă pentru seminaristi, suflete consacrate sau credincioși dornici să aprofundeze cunoștințele biblice, această versiune aduce la lumină frumusețea și complexitatea poeziei sacre.

Psalmii, în forma lor originală, erau nu doar texte poetice, ci și arii melodice, compuse pentru a fi cântate cu acompaniament instrumental, ceea ce le conferă o valoare artistică și spirituală de neegalat.

Redarea lor în cuvinte trebuie apreciată în contextul sacru, în armonie cu acompaniamentul coral și orchestral al Templului din Ierusalim, pentru a descoperi întreaga lor savoare și înțeles profund.

Indiferent de eforturile depuse, diferența între original și traducere este precum cea dintre o simfonie completă și o interpretare simplificată, păstrând identitatea melodică, dar oferind și frumusețea unei interpretări autentice.