Corespondenta

Un volum care exploreaza profond intimitatea lui James Joyce, 'cel mai inchis dintre oameni' (dupa cum mentioneaza Henri Michaux), dezvaluind o confesiune sincera, plina de afectiune, dar si retinuta si sinuoasa sau rece si ceremonioasa.

Se regasesc salamuri emotionante despre metodele prin care Joyce a lucrat la scrierile sale pentru 'cel mai dorit cititor', suferind de o insomnie care pare sa fie o insomnie ideala.

• Ma intreb adesea: cine este acest Joyce care-mi cere atat de multe ore de veghe pentru a-i aprecia glumele, imaginarul si expresiile fulgurante?
• Am inceput sa lucrez la Ulise in 1914 si cred ca-l voi termina in 1921.
• Aceasta este cea de-a douasprezecea locuinta in care am scris si consider ca este cea mai friguroasa.
• Toate notetele ocupa o valiza mica...
• Am estimat ca am petrecut aproape 20.000 de ore pentru Ulise.
• In ieri am scris doua pagini, primele dupa finalizarea lui Ulise

Fratele meu sustine ca, dupa construirea celei mai lungi zi literare, acum trezesc la viata cea mai intunecata noapte.