Dezertare

„Dezertare” te invită într-o conversație captivantă între două spirite creative, marcate de experiența străinătății și a limbei de adopție. Ariana Harwicz, o scriitoare argentiniană stabilită în Franța, și Mikael Gomez Guthart, un traducător francez cu rădăcini argentiniene, explorează complexitatea identității în lumea literară.

Prin pagini pline de introspecție și reflecție, cei doi dezbat rolul traducătorului ca un adevărat creator literar și redefinirea statutului scriitorului în secolul XXI. O punte între limbi și culturi, cartea devine un spațiu în care fantomele clasicilor precum Proust, Musil sau Gombrowicz prind viață, invitând cititorul să își pună întrebări despre limba, apartenență și identitate.

O lectură esențială pentru cei pasionați de fenomenul traducerii și de complexitatea exprimării artistice în lumea globalizată.