Dictionar paralel englez-roman de termeni muzicali Vol.1 (A-N)

Volumul I al unui dictionar paralel englez-roman de termeni muzicali impresionează prin dimensiunea impresionantă, reunind aproximativ 1800 de pagini în format A4 și peste 6900 de termeni esențiali, însoțiți de peste 580 de figuri complexe, realizate cu talent și expertiză de autor.

Acest dictionar reprezintă o sinteză remarcabilă care depășește convenționalul, având o densitate informațională crescută și o anvergură aproape de un tratat de muzică. Inovațiile autorului adaugă valoare:

• conceptul de dictionar bilingv "paralel", cu corelări biunivoche între englez și român
• sistematizarea temeinică a termenilor muzicali și corelații multiple
• tratarea exhaustivă a înrudirii tonalităților
• abordarea originală a comunicării muzicale, identificând circa zece tipuri de "canale", inclusiv detalii despre limbajul muzical și teoria "cifrului semantic"

O resursă esențială pentru muzicieni, teoreticieni și pasionați, care doresc să aprofundeze vocabularul și conceptele muzicii într-un mod comprehensiv și inovator.