Dictionar tehnic german-roman

Traducere a lucrarii Taschenwoerterbuch Technik aparuta la Max Hueber Verlag, fiind conceputa pentru a fi usor si practic de consultat.
Volumul cuprinde aproximativ 40 000 de termeni si expresii tehnice, acoperind domenii diverse, de la cele traditionale precum mecanica, constructii pana la cele mai recente, precum asigurarea calitatii, informatica, telecomunicatii.
Beneficiaza de o selectie riguroasa, respectand terminologia moderna si evolutiile din diferitele profiluri tehnice.

Primul segment (dictionar tehnic german-roman) ofera echivalente pentru cca 20 000 de cuvinte si expresii, precum si traducerea unor termeni compusi din limba germana, in timp ce cel de-al doilea segment (dictionar tehnic roman-german) include 18 000 de intrari, cu echivalente in germana.

Pentru a evita surprize legate de unitatile de masura britanice si americane, care coexista cu cele sistemului metric, lucrarea include o lista de factori de transformare pentru cele mai importante dintre acestea, facilitatand compararea si convertirea intre sistemele diferite.