Din valurile vremii. Dall Onde Degli Evi

Imersiune profundă în universul poeziei eminesciene cu „Din valurile vremii. Dall Onde Degli Evi”, o lucrare inovatoare ce aduce în prim-plan cele mai reprezentative creații ale lui Mihai Eminescu, traduse cu măiestrie în italiană. O premieră în peisajul literar românesc și italian, această antologie include 70 de poezii selectate din ediția Perpessicius, dintre care 48 sunt antume și 22 postume, reprezentând apogeul inspirat al poetului.

Conținutul se completează cu o bibliocronologie detaliată a vieții lui Eminescu, o mică antologie critică de la Maiorescu la Arghezi, precum și nota traducătorului, care luminează procesul creativ și provocările traducerii.

Receptarea poeziei eminesciene în Italia este ilustrată în paginile acestei lucrări, oferind o perspectivă unică asupra impactului internațional.

Antologia se încheie cu cele mai frumoase poezii eminesciene — Florilegiul de 70 de poezii selectate după gustul critic și artistic.

Traducerea și selecția sunt realizate de Geo Vasile, care a ales pentru această ediție capodopere precum „Venere și Madona”, „Epigonii”, „Scrisorile”