Istoria literaturii polone

Autorul unui manual nu ar trebui sa se ghideze dupa antipatii, ci are permisiunea, dupa cum gandeste, sa-si exprime preferintele. In cazul meu, acestea se indreapta spre:

• istorie a reformei in Polonia si Lituania
• teatrul din perioada veche polona
• framantari spirituale de la sfarsitul secolului al XIX-lea si inceputul secolului XX, care au dus la aparitia artei moderne

Poate ca sunt trei domenii care reusesc sa capteze atentia cititorilor straini:

• Una dintre principalele confesii protestante din America, unitarianismul, este moștenitoarea miscarii religioase initiata in Polonia si in Transilvania. History of Unitarianism, in doua volume, de profesorul Earl Morse Wilbur, acorda importance Poloniei;
• Coloritul si umorul pieselor vechi poloneze, mai ales comediile “ambulante”, incanta orice privitor;
• Modernismul polonez are similitudini cu alte culturi si, discutand despre el, evidențiaza un turnesol important pentru gandirea de astazi.

Nu am omis sa mentionez si un alt motiv pentru aceasta lucrare, unul mai decisiv. Repetarea constanta a datelor in fata studentilor poate deveni plictisitoare. Înlocuind aceste sesiuni cu lectura acestei carti, se pot petrece mai mult timp in dialog si amuzament, chiar si cu studentii, sperand ca vor citi cu placere aceasta productie.

Czesław Milosz