Marele dictionar Polon-Roman

Marele dictionar Polon-Roman de Ion Robciuc, Constantin Geambasu, Cristina Godun, Marina Ilie și Vasile Moga reprezintă cea mai completă și reprezentativă lucrare lexicografică din domeniu, realizată până în prezent.

Cu peste 100.000 de cuvinte-titlu din vocabularul de bază al limbii polone actuale, atât vorbite, cât și scrise, acest dicționar devine ghidul esențial pentru traducere și înțelegere.

• Include sensuri, expresii uzuale și locuțiuni
• Constructii frazeologice și termeni de specialitate din diverse domenii
• Termeni argotici, proverbe și zicători pentru o exprimare autentică
• Arhaisme și regionalisme utile în traducerile literare

Autorii au avut ca prioritate redarea precisă a sensurilor cuvintelor, păstrând nuanțele, valoarea stilistică și domeniul de utilizare. Traducerile oferă o gamă variată de sinonime, adaptabile diferitelor contexte, pentru o exprimare variată și nuanțată.

Dicționarul mai include un compendiu de gramatică a limbii polone și o listă extinsă, devenind instrumentul perfect pentru studenți, traducători și pasionați de limba polonă.