Opera de arta in epoca reproductibilitatii sale tehnice

Opera de arta in epoca reproductibilitatii sale tehnice de Walter Benjamin ofera un tablou complex al evolutiei textului si a variatiilor sale de-a lungul timpului.

In prezent, dispunem de cinci forme ale acestei lucrari, dintre care niciuna nu poate fi considerata versiunea finala.

• Primele două versiuni sunt, in mare masura, doar forme preliminare ale versiunii a treia. Acestea contin, totusi, reflectii absente din motive legate de conditii conjuncturale, precum profilul revistei in care urma sa fie publicat.
• Benjamin insusi a continuat sa modifice eseul si dupa realizarea versiunii a treia.
• Versiunea a patra reprezinta prima publicare oficiala, fiind traducerea franceza, ce sufera insa de modificari importante.
• Ultima varianta – versiunea a cincea, destinata unei publicari in limba germana, este de asemenea supusa adaptari si modificari. Nici aceasta nu poate fi considerata definitiva.

Benjamin a continuat sa aduca imbunatatiri si sa-si noteze gandurile pentru a transforma textul intr-o lucrare completa. Prin urmare, esential este ca lucrarea sa apara in forma sa cea mai ampla, ca un intreg, care sa cuprinda toate modificarile si sursele sale.