Opere XIII. Romeo si Julieta

Opere XIII. Romeo si Julieta | William Shakespeare

Volumele cuprind piese notabile din bibliografia celebrelor opere shakesepare, fiind coordonate si ingrijite de George Volceanov.

Se dezbat teorii interesante privind originea si influentele autorului, precum cea a cercetatorului canadian Lamberto Tassinari, care sustine ca cel din spatele acestor creatii ar fi, de fapt, italianul John (Giovanni) Florio. Acesta a fost cel care a scris primele dictionare bilingve in limba engleza si a tradus operele lui Montaigne.

Printre piesele incluse in acest volum, Romeo si Julieta sta linistita pe fondul altor opere, precum Total e bine cand se sfarseste cu bine si Coriolanus, ce atesta influenta literara italiana si temele romanesti duse in scena de William Shakespeare, precum si influenta lui matteo bandello si Boccaccio.

O analiza mai atenta releva ca evenimentele au fost preluate de la epoca elisabetana din diverse surse populare: poemul lui Arthur Brooke dedicat indragostitilor veronezi, culegerea de nuvele a lui William Painter intitulata Palatul placerilor, si traducerea vietilor paralele de Thomas North.

Astfel, putem concluziona ca William Shakespeare a fost candva inspirat de aceste opere, dar a scris propriile sale piese, pe care le-au imbobocit ulterior alti mari autori ai vremurilor.