Poezii

Fiind cea dintai traducere integrală in limba romana a liricii lui Vincenzo Cardarelli, cartea de fata ofera sansa unei imbelsugate intalniri cu unul dintre cei mai remarcabili poeti italiani ai secolului XX, alaturi de nume precum Ungaretti, Saba, Montale, Campana si Quasimodo.

Un autor care, sfidand modelele literare, si-a urmat vocatia pana la ultima nota. Poemele sale sunt, asa cum afirma Emilio Cecchi, "pure linii de forta", iar desenul lor, iluminator si plin de inteles, reveleaza peisaje ale vointei, panorame ale timpului, arhitecturi polifonice de scrupule, remuscari, revendicari, bucurii vertiginoase.

Ce ma uimeste acum?!

• Un val de umbra din mare,
• pe munții indepartați,
• poala unui nor,
• ocrotitoare.

Dar e de ajuns sa ridici ochii. Lucrurile nu asteapta, ci doar așteaptă sa fie povestite. Incet, incet, minutele traite cu adevarat vor fi retraite din nou. Sa privim!