Psaltirea Sfantului Proroc David, tradusa si comentata in Muntele Athos
4.5(3 voturi)
Autor Anonim Autor Anonim
Disponibil în stoc ISBN: 9786065504288
Cel mai bun preț
60,00 lei
Vrei să cumperi mai multe cărți?
Află rapid de unde le iei cel mai ieftin (transport + comandă minimă incluse). Folosește calculatorul de comandă.
Despre carte
Psaltirea Sfantului Proroc David, tradusa si comentata in Muntele Athos este o lucrare remarcabila, realizata de un grup dedicat de monahi romani din tara si din Muntele Athos, în colaborare cu Colegiul Ortodox Noul Studion.
Aceasta editie aduce o noua traducere a psalmilor, menținând fidelitatea față de textul original din Septuaginta, folosit de Apostoli si Parinti. Fără expresii imprumutate din textul Masoretic, traducerea pastreaza integritatea liturgica și teologica, facilitând atât rugăciunea personală, cât și cea comună în cadrul Bisericii.
- Structură și lexic atent păstrate pentru o lectură lineară și profundă
- Comentarii patristice și analize explicative pentru termeni biblici
- Scurte secțiuni dedicate clarificărilor și justificațiilor teologice
La finalul cărții, scoliile și notele explicative oferă citate din surse patristice, iluminând pasaje dificile și justificând parafraze, pentru o înțelegere aprofundată.
