Scena bolnava

Philippe Beaussant este unul dintre promotorii miscarii de redescoperire a codurilor si practicilor interpretative ale muzicii vechi europene si ale teatrului secolelor al XVII-lea si al XVIII-lea. Din aceasta perspectiva a initiatului, cartea de fata ofera o analiza critica a situatiei in care se afla opera si teatrul contemporan, pe plan mondial.

Obsesia pentru originalitate si tendinta de a actualiza, cu orice pret, opere clasice au condus la aparitia unor montari scenice deformatoare, vadit inadecvate. Pentru a descrie aceste abordari, Beaussant introduce termenul de malscene. Aceasta sintagma captureaza in mod sugestiv mesajul integral al volumului, evocand conceptul de scena bolnava.

• Malscene – se refera la atitudini si actiuni de desfigurare a capodoperelor
• maligne – in limba franceza, semnifica "vatamatoare" sau "bolnava"

Astfel, toate manifestarile de alterare a operei, in contextul artelor spectacolelor, sunt considerate un fenomen de imbolnavire a scenei.