Vechi Slujitori Ai Muzei Clio - Mircea Ignat

Cartea de fata isi are inceputurile cu multi ani in urma, cand citind din placere diverse scrieri antice s-a ivit dorinta sa-mi adun si sa-mi sistematizez pentru mine un bagaj variat de informatii si idei. A intervenit apoi un curs special privind istoriografia antica sustinut de semnatarul acestor randuri la universitatea suceveana, in anul academic 1998/1999, curs ulterior publicat in editura aceleiasi universitati (2000). Revenind peste ani asupra textului am constatat, din pacate, multe defectiuni ale lui si chiar erori grave. Mea culpa! Continuandu-mi lecturile preferate am descoperit ca intrucatva m-a cuprins un sentiment asemanator cu cel al lui Plutarh (iertata-mi fie asocierea!). Redactand biografiile eroilor sai, filosoful-moralist din Cheroneea, se destainuie ca scriindu-le viata o face si in folosul lui, parca i-ar primi pe rand in casa sa, ii cerceteaza indelung si ii admira pentru frumoasele lor fapte. Citind proza fermecatoare a lui Herodot, textul sobru si elocvent al lui Tacitus, patrunzatoarea cercetare a lui Polybios m-a indreptat spre aceeasi credinta. Largind privirea asupra acelor scrieri antice mi s-a infatisat vederii o variata si fascinanta literatura, prilej de a medita asupra perenitatii si chiar a actualitatii ei. De aici a rezultat eseul de fata! Cartea trateaza pe scurt multicolora paleta a istoriografiei antice de la aparitia ei, acolo unde spiritul vesnic iscoditor si mereu novator al vechilor greci a facut sa se iveasca istoria ca disciplina a spiritului uman. Dupa cum se stie, lumea greco-romana, cea clasica, a fost creatoarea categoriilor noastre de gandire si intre acestea este si scrierea istorica. Incepand de atunci ea a devenit o „achizitie pentru totdeauna”, tezaur de intelepciune, de morala, dar si prilej de a medita asupra trecutului in schimbatoarele lui deveniri. Se poate vorbi oare despre o cunoastere integrala a istoriografiei vechi? Oricine se refera la ea isi da seama ca ne-a ramas din naufragiul bibliotecilor antice numai o parte din aceasta imensa opera, selectie datorata hazardului (de fapt, orice istorie in ansamblul sau este o selectie!). In consecinta, se vor face referiri, mai ample sau mai restranse, numai la autorii ale caror opere s-au pastrat multumitor. Cititorul, daca va exista vreunul, isi poate pune o intrebare ca orice lucrari omenesti fiind supuse erorii. In ansamblu insa capodoperele de atunci, neimitabile sunt veritabile modele de expunere literara a faptelor si de analiza a starilor sufletesti a faptuitorilor. Specificam ca in cele ce urmeaza s-a facut apel numai la traduceri, subliniind aici ca in limba romana sunt traduse mai toate operele istoriografice antice fapt ce se datoreaza traditiei scolii romanesti de studii clasice. Aceasta opera de restituire fiind un act de inalta cultura, cum putine popoare l-au infaptuit. Toate editiile mai vechi sau mai noi, unele de o anvergura apreciabila, citate la locul cuvenit, au ample studii introductive privind viata si operele autorilor ca si numeroase note explicative. Pe toate le-am folosit din plin, astfel ca la sfarsitul fiecarui capitol s-a anexat o lista a traducerilor integrale cunoscute si folosite de noi, pe care nu le-am mai citat in aparatul critic. Mircea Ignat