Vederea dinspre altii, vedere spre altii

Vederea dinspre altii, vedere spre altii de Leo Butnaru reprezintă o incursiune profundă în universul unui poet, eseist și traducător de elită, ale cărui opere reflectă o inimaginabilă bogăție intelectuală și culturală.

În această carte, vei descoperi o perspectivă sensibilă și rafinată asupra lumii, prin ochii unui artist care valorifică ingenios frumusețea și complexitatea limbii române. Leo Butnaru te invită să pătrunzi în universul avangardei ruse și ucrainene, explorând opere ale unor mari poeți precum Velimir Hlebnikov, Marina Ivetaeva sau Vladimir Maiakovski, și să te bucuri de propriile sale creații poetice, pline de subtilitate și inovare.

• Studiile și traducerile sale dezvăluie o pasiune pentru cultura slavă și o abilitate remarcabilă de a aduce la lumină comori literare.
• O personalitate civilizată și surâzătoare, cunoscută pentru eleganța discursului și pentru capacitatea de a comunica în mai multe limbi, atât în cercurile literare, cât și în societate.
• Participări la festivaluri și întâlniri internaționale îi confirmă statutul de interlocutor captivant și de ambasador al culturii române.

Această colecție de eseuri și poezie te provoacă să privești lumea dintr-o perspectivă diferită, plină de înțelepciune, umor și sensibil