Dumnezeu s-a nascut in exil

Tema exilului se afla asadar plasata in centru operei sale; sunt putine teme la care oamenii epocii noastre sa se simta mai bine acordati. Exilul cu suferintele lui, cu sfasierile lui, cu nostalgiile lui tragice, dar si cu nemaipomenita lui forta de purificare. „Am ales exilul spre a putea spune adevarul”, ne asigura Nietzsche. [...]

In 1958, Vintila Horia a avut o intalnire, o intalnire de spirit. Se celebrau in anul acela doua mii de ani de la nasterea lui Ovidiu. A reluat operele poetului, mai mult sau mai putin uitate dupa bacalaureat. A fost o revelatie. Ovidiu fusese si el un exilat. Ba mai mult: murise pe teritoriul Romaniei…

Intre scriitorul latin din secolul I si scriitorul roman din secolul XX s‑a format o relatie, un fel de legatura supranaturala, care provenea dintr‑o tainica asemanare. Prin Ovidius Naso, Vintila Horia se recunostea in Tristele, in Ponticele poetului. Curand, exilatului de la Madrid, care s‑a identificat ca sa spunem asa cu modelul sau, i s‑a impus ideea de a‑si exprima propria experienta. Astfel s‑a nascut aceasta mare carte: Dumnezeu s‑a nascut in exil.

Daniele Rops, membru al Academiei Franceze

L'affaire Vintila Horia, sau Scandalul Goncourt 1960, a concentrat intreaga propaganda comunista din Romania si din Franta, in campania de presa menita sa-l compromita pe scriitorul roman exilat, caruia i se acordase Premiul Goncourt la 21 noiembrie 1960, si sa discrediteze romanul sau, Dumnezeu s-a nascut in exil!, aparut la editura Fayard, cu prefata lui Daniel-Rops, membru al Academiei Franceze.

Inaintea intrarii in cursa Goncourt, romanul este lansat in toata presa franceza cu un mare entuziasm. Critica a fost unanima, in Franta si in strainatate, in a gasi cartea ca un livre de choc sau una dintre cartile cele mai importante ale anului, ca un omagiu adus geniului limbii franceze, ca un model de stil.

Marilena Rotaru

Premiul Goncourt este calauzit de un testament care precizeaza caracterul sau literar si unic literar. Membrii Academiei se conduc totdeauna dupa aceasta indrumare formala. Academia mentine hotararea facuta publica la 21 noiembrie 1960, care i-a atribuit Premiul domnului Vintila Horia. Vocile se pronunta asupra cartii si calitatii ei literare.

Punctul oficial de vedere al Academiei Goncourt

Domnule Presedinte, multumesc Academiei Goncourt pentru onoarea de a acorda premiul in 1960 romanului Dumnezeu s-a nascut in exil. In acelasi timp, va scriu astazi pentru a va anunta ca renunt la acest premiu, ca urmare a campaniei pline de inexactitati, menite sa discrediteze atat Academia pe care o prezidati cat si pe mine. Nu doresc sa fiu cauza unei disensiuni in tara care m-a primit. Ar fi o ingrataitudine si ar deservi literatura franceza.

Vintila Horia catre Roland Dorgeles, 4 decembrie 1960

Membrii juriului Goncourt au mentinut premiul acordat lui Vintila Horia, insa festivitatea de decernare nu a mai avut loc.