Opera poetica I

Opera poetica I | Paul Celan

Context

• O poezie lirica scurta si tulburatoare, in care autorul Vorbeste despre «de pietre scrisele umbre».
• Literatura moderna simte nevoia de a explora conceptul de «litografie» si ecriture d’ombres».
• Acestea se situeaza dincolo de claritate si de pasul urmator in evolutia limbajului folosit in comun.

Perspectiva autorului

Scriitorul post-Mallarme considera ca limba presioneaza sensul, aplatizandu-l, chiar si distrugandu-l. Similar cu o vietate din adancuri, care este distrusa cand iese la suprafata si este supusa presiunilor marii.

Important: ermetismul se dezvolta in timp, de la Mallarme la Celan, si este una dintre cele mai radicale actiuni impotriva limbajului in literatura moderna. (George Steiner)

Reflexii personale despre poezie

Jacques Derrida subliniaza ca, pentru a intelege cu adevarat poemele lui Celan, trebuie sa ascultam ce nu putem auzi sau intelege.

• Este o incercare de a marca limitele lecturii.
• Se pune accent pe ceea ce nu poate fi spus sau prins in cuvinte.

Astfel, indiferent ce credem ca poate inseamna poezia, exista un spatiu pentru nespus si inaudibil in interpretare.