Viata lui Julien Templierul

Viorica S. CONSTANTINESCU este profesor universitar la Catedra de literatura comparata a Universitatii „Al.I. Cuza” din Iasi. A mai publicat:

• Povestiri biblice (1990),
• Arta gradinii (1992),
• Evreul stereotip. Schita de istorie culturala (1996),
• Exotismul in literatura romana din secolul al XIX-lea (1998),
• Eminescu im literarischen und politischen Kontext, in colaborare cu Henning Krauß si Ioan Constantinescu (1999),
• Dictionar de personaje biblice si reprezentarea lor in arte, in colaborare cu Baruch Tercatin (2002),
• Urmasii lui Adam (2002),
• Dictionar de personaje biblice (Noul Testament) si reprezentarea lor in arte (2005),
• Omul biblic. Schita tipologica (2012),
• precum si traduceri din literatura lumii: Teresa de Avila, Poesias / Poezii, editie bilingva, Povestile Fratilor Grimm (traducere integrala), cu prefata traducatorului (1998),
• Cantarea inimii fericite. Poezie egipteana de dragoste din Regatul Nou (2014),
• Kalidasa, Norul mesager si alte poeme (2016)

„Amintindu-ne, cu netrucata nostalgie, ca «omenirea se desparte de trecutul ei razand», romanul Vioricai S. Constantinescu asaza medievalitatea pe raftul cel mai vizibil al postmodernismului. Povestea de viata a lui Julien Templierul va ramane pe atat de apropiata de evul in care traim pe cat ii permitem: o putem doar intrezari in subteranele unei naratiuni reunind sfinti, dar si trubaduri, asezand chipul lui Carol cel Mare alaturi de Cervantes, invocandu-i pe Shakespeare, dar si pe Chaucer, inspirandu-se din cultul mariologic. Adevarul ei, tumultos, frenetic si in acorduri de vilanela, coboara in adevarul epocii noastre.”